Interprete e traduttrice di madrelingua russa a Venezia, Treviso, Conegliano, Padova, Udine, Verona e Trieste, Irina Spiridonova fornisce l’assistenza linguistica alle aziende e ai clienti privati :
- interprete di trattativa
- interprete commerciale
- interpretariato tecnico in lingua russa
- traduzione medica
- interprete per matrimonio civile e ortodosso
- interprete turistico
- traduzione tecnica, commerciale e dei siti web
- traduzioni degli atti notarili in lingua russa
L’interprete è iscritta in qualità di interprete e traduttrice per la lingua russa al Ruolo Periti ed Esperti della CCIAA della città di Treviso.
Per ricevere un preventivo personalizzato inviate una mail a irina.interprete@gmail.com, un messaggio (anche Whatsapp o Viber) al numero 3932733617 o chiamate dalle 8.00 alle 19.00
Interpretariato di trattativa in lingua russa
l’interprete assiste i clienti in occasione di incontri, trattative faccia a faccia , trattative commerciali, visite dei clienti esteri all’azienda. In questo caso l’interprete diventa anche un intermediatore culturale, aiutando alle controparti a capirsi, a trovare un accordo e a concludere un affare negli interessi di tutti.
Hostess e interprete russa per le fiere in Italia, in Russia e altri paesi
L’interprete di madrelingua si prepara in anticipo per svolgere il proprio lavoro presso lo stand dell’azienda, studiando i prodotti, la politica aziendale e aspetti economici, ha il compito di rappresentare l’azienda, il prodotto o il servizio, interessi dell’azienda – cliente, curando i rapporti con i vostri potenziali clienti, raccogliendo tutti i dati.
Interpretariato telefonico in lingua russa
permette di comunicare con il vostro interlocutore straniero.
Interprete per i matrimoni in comune
Al matrimonio civile con una persona straniera che non conosce la lingua del paese, in questo caso la lingua italiana, deve essere presente un interprete professionale di lingua madre dello/della sposo/sposa straniero/a. Leggere di più qui
Interpretazione consecutiva in lingua russa
l’interprete ascolta, prende appunti e alla fine del discorso riferisce al vostro interlocutore ciò che è stato detto.
Chuchotage o l’interpretazione sussurata in lingua russa
La tecnica di chuchotage viene utilizzata dall’interprete nel lavoro con dei gruppi da 2 a 4 persone. E’ l’interpretariato simultaneo, senza ausilio tecnico e cabina, quando il simultaneista stando di fianco alla persona sussurra la traduzione nella lingua d’arrivo.
Le tariffe e i preventivi per il servizio di interpretariato in lingua russa
Traduzione in russo del vostro sito web in ottica SEO, localizzazione, ottimizzazione, revisione dei testi del sito web. Posizionamento sui motori di ricerca russi
il traduttore ha il compito di tradurre i contenuti del sito, tenendo conto degli aspetti tecnici, culturali e commerciali, rendendo il vostro sito visibile ai motori di ricerca russi, attirando i potenziali clienti e fornendo al migliore dei modi l’informazione sul vostro prodotto. Il lavoro si svolge in collaborazione con l’agenzia web che gestisce il sito, oppure il traduttore di avvale dell’assistenza di una della più forti agenzie web italiane per fornire il servizio di ottimizzazione e posizionamento.
Di più sulla traduzione dei siti e Yandex.Direct
Ricerca delle controparti nei paesi dei vostro interesse: Russia, Ucraina, Uzbekistan, Kazakistan
desiderate espandere la vostra attività all’estero? La soluzione può essere estremamente semplice – contattare direttamente i possibili futuri clienti. Per effettuare questo tipo di lavoro, occorre uno studio accurato del mercato e una scelta mirata dei possibili clienti.
I corsi aziendali e personalizzati della lingua russa
il russo è meno difficile di quanto pensate, lo confermano i miei clienti, che in 3 – 8 mesi hanno raggiunto il livello desiderato della conoscenza di questa lingua stupenda e ricchissima e oggi hanno la possibilità di comunicare con i loro clienti russi o amici senza l’aiuto di un interprete russo.
Richiedere informazione sui corsi della lingua russa qui
Visite aziendali, delegazioni straniere, missioni all’estero
L’interprete russa a Treviso, Padova, Venezia fornisce un supporto linguistico in occasione di visite aziendali, missioni imprenditoriali straniere ed assistenza a delegazioni italiane in Russia, Ucraina, Uzbekistan, e Kazakistan.
Visita dei vostri partner stranieri, assistenza alle delegazioni, training assistenza per tutta la durata della visita, le trattative, l’interpretariato, la visita all’azienda, l’organizzazione del tempo libero, il trasporto, una passeggiata per Venezia e le sue isole, un pranzo o una festa, io e i miei colleghi facciamo in modo che i vostri ospiti tornino in Russia pieni di meravigliosi ricordi e entusiasti di iniziare una collaborazione con la vostra azienda!
