Irina who?

Questo slideshow richiede JavaScript.

Interprete e traduttrice di madrelingua russa, Irina Spiridonova,  fornisce il servizio delle traduzioni nelle sue lingue di lavoro: italiano, russo, francese, inglese, tedesco . Per molte altre lingue, come cinese, giapponese, ucraino,  si avvale della collaborazione  della collaborazione dei suoi colleghi,  esperti traduttori professionisti di madrelingua, laureati in lingue.
Il servizio di interpretariato è russo – italiano.

Le lingue di lavoro
  •  “A” – RUSSO
  •  “B” – ITALIANO
  •  “C” – FRANCESE, INGLESE, TEDESCO

Lingua “A”: è la lingua madre

Lingua “B”: La lingua “B” o lingua attiva, si può considerare una seconda lingua ai fini dell’interpretariato ed è la lingua verso cui si traduce con la maggior facilità.

Lingue “C”:  le lingue passive, è invece quella che il traduttore comprende  e che traduce verso la lingua “A” ma che non parla allo stesso livello di una lingua “B”.  Interpreti e traduttori professionali hanno più di una lingua “C”

 Le combinazioni linguistiche per:
Trattativa, Mediazione e Assistenza
  • Russo – Italiano – Russo
 Simultanea, Consecutiva e Chuchotage
  •  Russo – Italiano – Russo

Traduzioni

  • Russo – Italiano – Russo
  • Francese – Italiano – Francese
  • Francese – Russo – Francese
  • Inglese – Italiano
  • Inglese – Russo
  • Tedesco – Italiano
  • Tedesco – Russo
 Le aree di specializzazione offerte sono :
  • Settore immobiliare
  • Settore turistico
  • Settori edile, contract, design
  • Traduzioni tecniche e manualistica
  • Corrispondenza commerciale
  • Medicina
  • Comunicati stampa
  • Farmacologia
  • Psicologia
  • Saggistica
  • Narrativa
  • Guide turistiche
  • Cataloghi
  • Manuali tecnici
L’interprete russa Irina Spiridonova, è di madrelingua russa e laureata in lingue (francese, tedesco, italiano e russo per stranieri), ha un esperienza di 12 anni ed è in possesso di una partita iva.

L’interprete Irina Spiridonova ha seguito seguenti corsi:

Corso di Agenti immobiliare l’ENAIP                                                                                                                  Corso di Events management e wedding                                                                                                              Corso di SEO, posizionamento, localizzazione, ottimizzazione, Yandex.Direct

Esperienze dirette nei campi di turismo, edilizia, moda, design, organizzazione eventi, SEO, immobiliare.
I servizi di Irina Spiridonova, traduttrice e interprete di madrelingua russa a Treviso, Venezia, Padova e Udine qui

 

 

 

Un pensiero su &Idquo;Irina who?

Commenti e suggerimenti

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...